Add Row 
Add 
Reviving the Voice of Heritage: Deborah Sanchez’s Mission
In a world where many Indigenous languages teeter on the edge of extinction, Deborah Sanchez, a retired judge and linguist at California State University, Long Beach, is working tirelessly to resurrect her ancestral language, Šmuwič. With roots stretching from the central Californian coast—covering areas from San Luis Obispo to Malibu—Šmuwič belongs to the Chumashan language family, once celebrated as one of the most linguistically diverse regions in North America, which home to almost 90 distinct languages two centuries ago.
The Impact of Colonization on Language
Despite the richness of California's linguistic heritage, colonization led to a systematic suppression of these languages. Deborah Sanchez boldly argues in her graduate thesis that the decline of languages like Šmuwič was not a natural occurrence, but rather, the result of deliberate assimilation policies. “Once obliterated, they were substituted with the prevailing colonial language,” writes Sanchez, highlighting the complex history surrounding the erasure of Indigenous voices.
Rediscovery and Revival: A Personal Journey
Deborah Sanchez’s journey to revive Šmuwič began in her youth, where she was exposed to snippets of the language through her parents. In the 1980s, an unexpected gift— a dictionary featuring 2,000 Šmuwič words—revitalized her dormant passion. Yet, this lexicon lacked essential syntax, leaving her with a basic vocabulary but no understanding of how to construct sentences.
After earning a law degree and serving as a Superior Court judge, Sanchez returned to her linguistic pursuits. The audio recordings of the last first-language speaker, Mary Yee, provided a crucial breakthrough for Sanchez. “Once that became available, then you can actually hear the cadence,” she notes, as she began to piece together the complexities of the language with the help of mentors, friends, and family.
Cultural Connection Through Language
In 2010, Sanchez began teaching Šmuwič to about 20 individuals within the Chumash and Indigenous communities, reigniting a long-lost cultural flame. Isabel M Ayala, one of her early students, calls Sanchez a generous and compassionate teacher, revealing how learning Šmuwič brought profound personal transformation. “It’s knowing who you are, which brings wellness to your spirit,” Ayala explains, emphasizing the intrinsic link between one’s language and identity.
The Community's Response and Support
Sanchez’s efforts extend beyond merely teaching; they embody a community resurgence. She co-founded the Chumash Dance Sisters, a group that has performed at significant venues across California, spreading cultural awareness and identity through dance and song in Šmuwič. “We are more of a community because of the language,” Ayala asserts, indicating that language revitalization fosters not just communication but also bonding and resilience among community members.
Challenges and Opportunities in Revitalization
Despite substantial strides, the journey to fluent conversations is fraught with challenges. Many learners express the desire to connect more deeply with their heritage but face obstacles—such as age, access to resources, and the availability of proficient speakers. Yet, workshops and community gatherings provide crucial platforms for sharing knowledge. Sanchez encourages learners by fostering an environment that challenges without confrontation, motivating them to explore the beauty of their ancestral language.
Language as Healing
Through her insights, Sanchez highlights a critical observation: the significant health disparities experienced by Indigenous populations. She links these outcomes to historical trauma from colonization, suggesting that reconnecting with one’s language can act as a healing bridge, offering a path to wellness. “We can get well by our language,” she explains, reinforcing the idea that reclaiming one’s language can restore health and pride to communities once marginalized.
Conclusion: An Ancestral Responsibility
Deborah Sanchez embodies the spirit of resilience, employing her life lessons as a judge and linguist to breathe life back into Šmuwič—a mission deeply intertwined with her ancestral responsibility. As communities rally around language revival, the journey presents a resurgence of cultural appreciation, making history meet the present and inspiring a new generation to carry the legacy forward.
Write A Comment